ストーム・エオウィンが時速100マイルの風をもたらし、生命に危険をもたらすため、スコットランドは赤色の気象警報を受けています。 Scotland under red weather warning as Storm Eowyn brings 100mph winds, risks to life.

ストーム・エオウィンの影響で、グラスゴーやエディンバラを含むスコットランド中部に赤色の「生命の危険」警報が発令され、午前10時から午後5時まで最大時速100マイルの突風が予想されています。 A red "danger to life" weather warning has been issued for central Scotland, including Glasgow and Edinburgh, due to Storm Eowyn, with wind gusts of up to 100mph expected from 10am to 5pm. スコットランドのジョン・スウィニー首相は、嵐が飛来する破片、物的損害、輸送と電力供給の混乱を引き起こす可能性があるため、旅行を控えるよう勧告しています。 The Scottish First Minister, John Swinney, has advised against travel, as the storm could cause flying debris, damage to property, and disruptions to transport and power supplies. 雪、風、雨に関する追加の黄色の警告が英国の他の地域をカバーしています。 Additional yellow warnings for snow, wind, and rain cover the rest of the UK.