イギリス南西部の交通は 激しい風や大雨で 交通の障害やイベントのキャンセルに 直面しています South West UK experiences transport disruptions and event cancellations due to strong winds and heavy rain.

英国の南西部の強い風と豪雨により,クロスカントリー・トレインの複数の列車の運行が中止されたなど,交通の大きな障害が発生した. Strong winds and heavy rain in the South West UK have led to significant transport disruptions, including the cancellation of several train services by Crosscountry Trains. 黄色い天気予報が 発せられていて 50~60マイル/時間強の 吹風が予想されていて 道路や沿岸部に 影響を与える可能性があります A yellow weather warning has been issued, forecasting gusts of 50-60 mph, which may affect roads and coastal areas. 更に トルベイ・ハーフ・マラソンも中止になりました Additionally, the Torbay Half Marathon has been canceled. 状況は徐々に改善するにつれて, 障害は1日中続くと予想されます. Disruptions are anticipated to persist throughout the day as conditions gradually improve.