100人以上のロヒンギャ難民が、危険な航海後にインドネシア沖で救出された。 Over 100 Rohingya refugees, mostly women and children, were rescued off Indonesia's coast after a perilous sea voyage.

100 人 余り の ロヒンギャ 難民 ― その ほとんど は 女性 や 子供 たち ― が 船 が 沈没 し そう に なっ た 後 , インドネシア の 沖合い で 救出 さ れ まし た。 More than 100 Rohingya refugees, mostly women and children, were rescued off the coast of Indonesia after their boat nearly sank. ロヒンギャ は ミャンマー で の 迫害 を 逃れ て い ます が , 多く の 場合 , より 安全 な 国 へ 行く ため に 危険 な 海上 航海 を する 危険 を 冒し ます。 The Rohingya, fleeing persecution in Myanmar, often risk dangerous sea voyages to reach safer countries. 一 人 は すぐ に 治療 を 受ける 必要 が あり まし た が , 乗客 は 全員 生き残り まし た。 All passengers survived, though one needed immediate medical treatment. 国連 難民 大会 の 調印 書 で は ない インドネシア に は , 彼ら を 収容 する 能力 が 限ら れ て い ます。 Indonesia, not a signatory to the UN refugee convention, has limited capacity to accommodate them.