ミャンマーへのロヒンギャ難民の移住は、紛争が悪化し、AAの統制が敷かれているため、見込みが低い。 Rohingya refugee repatriation to Myanmar unlikely due to worsening conflicts and AA control.

バングラデシュからミャンマーへのロヒンギャ難民の復興は、ミャンマーのラカイン州で紛争や人道危機が深刻化しているため、ますます難しくなっている。 The repatriation of Rohingya refugees from Bangladesh to Myanmar is becoming increasingly unlikely as conflict and humanitarian crises worsen in Myanmar's Rakhine state. 2023年7月から8万人以上のロヒンギャが、食糧不足や農業の混乱、アラカン軍(AAA)による移住によってバングラデシュに避難している。 Over 80,000 Rohingyas have fled to Bangladesh since July 2023 due to food shortages, farming disruptions, and recruitment by the Arakan Army (AA). AAの地域管理は,中国やインドなどの地方勢力を巻き込む重要な外交努力を受けずに,難民の無事な帰還を図るとともに,この地域の状況もさらに複雑化している. The AA's control over the region further complicates the situation, making a safe return for refugees unlikely without significant diplomatic efforts involving regional powers like China and India.