ニカラグアのオルテガ大統領は憲法改革を提案し,妻と共同設立し,その期間を延長する. Nicaraguan President Ortega proposes constitutional reforms to become co-president with wife, extending his term.

ニカラグア大統領ダニエル・オルテガは,憲法改革を提案し,彼と彼の妻ロサリオ・ムリロを共同大統領にすることを提案し,任期を6年に延長しました. Nicaraguan President Daniel Ortega has proposed constitutional reforms that would make him and his wife, Rosario Murillo, co-presidents and extend his term to six years. オラテガの支配するサンディニスタ党は,議会を制覇し,その承認が見込まれる. The Sandinista party, which Ortega controls, dominates the legislature, making approval likely. 批評 家 たち は , この 改革 に よっ て 反 政府 主義 が 組織 化 さ れ , 民主 主義 が 脅かさ れる と 主張 し ます が , 米国 の 組織 は それら を 民主 主義 支配 に 対する 攻撃 と し て 非難 し て い ます。 Critics claim the reforms institutionalize nepotism and threaten democracy, while the Organization of American States has condemned them as an attack on democratic rule. この動きは,2018年の抗議行動以来の政府の弾圧が続いている中です. The move comes amid ongoing government crackdowns since 2018 protests.