2024年9月の英国小売売上高は0.3%増加し,同比3.9%の伸びを記録し,これはアップルのiPhone 16の発売による技術売上高によるものです. UK retail sales rose 0.3% in September 2024, with a 3.9% year-on-year increase, driven by tech sales from Apple's iPhone 16 launch.

英国の小売売上高は2024年9月に0.3%上昇し,連続3カ月目の増加となり,減少の予想を上回った. UK retail sales rose 0.3% in September 2024, marking the third consecutive monthly increase and exceeding expectations of a decline. この成長は主にアップルのiPhone 16の発売によってもたらされた技術と通信販売の急増によって促進されました. This growth was largely fueled by a surge in technology and telecommunications sales, driven by the launch of Apple's iPhone 16. 同年比で販売量は3.9%増加し,2022年2月以来の最高水準となった. Year-on-year, sales volumes increased by 3.9%, the highest since February 2022. しかし,不良天候と高級品への支出の減少により,食品店の売上高は1.9%減少しました. However, food store sales dropped 1.9% due to adverse weather and reduced spending on luxury items.