イギリスの小売販売は2024年に0.7%上昇したが,12月のジャンプは先進の経済課題を解消することができない. UK retail sales rose 0.7% in 2024, but December's jump can't offset economic challenges ahead.

イギリスの小売売上は2024年に0.7%増加し,食品の売上は3.3%増加し,非食品の売上は1.5%減少した. UK retail sales saw a 0.7% increase in 2024, with food sales up 3.3% and non-food sales down 1.5%. 12月には3.2パーセントのジャンプがブラック・フライデーとクリスマスによって行なわれたが,前回の四半期は,消費者の自信の低下や経済の難しさにより,わずか0.4%の上昇しか示されていない. Despite a 3.2% jump in December, driven by Black Friday and Christmas, the last quarter showed only a 0.4% rise, underperforming due to weak consumer confidence and economic challenges. 小売業者は2025年に増税と賃金コストの圧力に直面し,雇用削減と価格上昇につながる可能性があります. Retailers face further pressure in 2025 from rising taxes and wage costs, potentially leading to job cuts and higher prices.