イギリスの小売販売は2月に1%上昇し,経済学者の予想によらず,0.4%減少した. UK retail sales unexpectedly rose 1% in February, contrary to economists' forecasts of a 0.4% drop.

イギリスの小売販売率は2月に1%上昇し,経済学者の予想を上回る 0.4%減少した. UK retail sales rose by 1% in February, exceeding economists' predictions of a 0.4% drop. その 増加 は , 食料 品 の 売上げ が わずか ながら 減少 し た に も かかわら ず , デパート , ハードウェア 店 , 洋服 店 など の 強力 な 売上げ に よっ て 推進 さ れ まし た。 The increase was fueled by strong sales in department stores, hardware shops, and clothing outlets, despite a slight decline in food sales. こう し た 積極 的 な 傾向 が 見 られる の は , 4 月 に は 最低 賃金 , 雇用 者 の 税金 , 企業 の 金利 が 上昇 し た ため , 小売 業者 が より 高い 価格 の 準備 を する から です。 This positive trend comes as retailers prepare for higher costs due to increases in the minimum wage, employer taxes, and business rates in April. 3ヶ月と年度の両方の販売量は増加しているが,前項の販売量より下がったままである. Retail sales volumes show growth for both the three-month and annual periods, but remain below pre-pandemic levels.