イギリスの小売販売は1月1日に1.7パーセント上昇し,食品販売が急上昇したが,非食品販売は減少した. UK retail sales rose 1.7% in January, driven by a surge in food sales, but non-food sales declined.

英国 の 小売 売上 高 は 1 月 に 1.7 % 増加 し , 分析 分析 に よる 増加 率 は 0.3 % を 超え まし た。 UK retail sales rose 1.7% in January, exceeding analyst predictions of a 0.3% increase. こう し た 増加 は 主 と し て , 世界 的 な 流行 病 が 始まっ て 以来 最高 の 5.6 % と いう , 食糧 の 販売 の 増加 に 起因 し て い まし た。 This growth was largely due to a 5.6% surge in food sales, the highest since the start of the pandemic. しかし,衣類その他の非食品小売店は,30%減少した. However, clothing and other non-food retailers saw a 1.3% decline. 前向きな数字があるにもかかわらず,売上総額は,前項の売上高より下がったままであり,専門家は消費者の支出は慎重なままであると警告している. Despite the positive figures, overall sales are still below pre-pandemic levels, and experts caution that consumer spending remains cautious.