マニプール州ジリバム地区で2022年5月以来の暴力事件で,メイトイ族とクキ族の間で民族的緊張が起き,5人が死亡しました. 5 deaths in Manipur's Jiribam district due to ethnic tensions between Meitei and Kuki communities amid ongoing violence since May 2022.

マニプールのジリバム地区で新たな暴力が起こり,ミテイ族とクキ族の間で民族的な緊張が続いている中,市民1人と武装勢力4人が含め5人が死亡しました. Fresh violence in Manipur's Jiribam district resulted in five deaths, including one civilian and four militants, amid ongoing ethnic tensions between the Meitei and Kuki communities. 治安部隊が多大な存在にもかかわらず 暴力が勃発し 州政府は安全のために全ての学校を閉鎖した. The violence erupted despite a significant security presence, prompting the state government to close all schools for safety. この動乱は2022年5月以降の一連の衝突の後で起こっており,この衝突で200人以上が死亡し,数千人が避難しています. This unrest follows a series of clashes since May 2022, which have claimed over 200 lives and displaced thousands. 当局は警戒状態です Authorities remain on high alert.