10ヶ月の赤ちゃんを含む6人のMeiteiの家族を誘拐し,殺害し,マニプールの川で発見しました. Six Meitei family members, including a 10-month-old, were kidnapped, killed, and found in rivers in Manipur.

マニプールのジリバム地区で10ヶ月の男の子を含むメイトイ一家の6人がクキの武装勢力によって誘拐され殺害されました. Six members of a Meitei family, including a 10-month-old boy, were kidnapped and killed by Kuki militants in Manipur's Jiribam district. 犠牲者は銃創や鈍的外傷などの重傷を負ったため,河川で発見された. The victims' bodies, showing severe injuries like gunshot wounds and blunt force trauma, were found in rivers. 幼児の解剖では 撃たれたり刺され 鈍器で打ったことが明らかになった An infant's autopsy revealed he was shot, stabbed, and hit with a blunt object. 暴力 行為 は , 昨年 の 5 月 以来 250 人 以上 の 死者 を 出し た 紛争 に 続い て 生じ て い ます。 The violence follows a conflict that has caused over 250 deaths since May last year. 国家調査局は事件を捜査しています The National Investigation Agency is investigating the case.