マニプールの警察署に暴徒が襲撃し,民族間の緊張のなか,治安部隊の撤退を要求した.
Mob attacks police office in Manipur, demanding withdrawal of security forces amid ethnic tensions.
2025年1月3日,マニプール・カンポクピ地区の暴徒が警察署長事務所を襲い,サイボル村から中央治安部隊の撤退を要求した.
On January 3, 2025, a mob in Manipur's Kangpokpi district attacked the Superintendent of Police's office, demanding the withdrawal of central security forces from Saibol village.
この暴力行為は,治安部隊による女性に対するバトン告発に対する抗議運動に続き,同項の規定による抗議デモが行われた.
The violence followed protests against a baton charge on women by security forces.
SP Manoj Prabhakarを含め,数人が負傷した.
Several people, including SP Manoj Prabhakar, were injured.
この事件は,2023年5月から250人以上が死亡し、数千人が避難した,メテイとキキのコミュニティーの間で継続する民族間の緊張の一因となっている.
The incident is part of ongoing ethnic tensions between the Meitei and Kuki communities, which have led to over 250 deaths and thousands displaced since May 2023.