8月には日本のPMIが49.8に上昇し,減速した収縮を示し,中国と韓国からの需要の弱さにより輸出量は減少した. In August, Japan's PMI rose to 49.8, signaling slower contraction, while export volumes dropped due to weak demand from China and South Korea.

8 月,日本の製造業の購入管理者指数 (PMI) は 7 月 49.1 から 49.8 に改善し,減速した. In August, Japan's Manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) improved to 49.8 from July's 49.1, indicating a slower contraction. 新規注文は減少したが,生産は拡大し,雇用は増加した. Although new orders declined, output expanded, and employment grew. 輸入物価のインフレは原材料価格の上昇に起因し 16カ月ぶりの高水準に達した. Input price inflation hit a 16-month high, driven by rising raw material costs. 輸出量は中国と韓国からの需要の弱さにより大幅に減少した. Export volumes dropped significantly due to weak demand from China and South Korea. 企業は今後も 売上と需要に楽観的であり 経済が安定する可能性を 示しています Despite challenges, firms remain optimistic about future sales and demand, signaling potential stabilization in the economy.