日本の製造業 PMIはわずかに改善したが,収縮が続き,世界的な需要問題に直面している. Japan's manufacturing PMI slightly improves but remains in contraction, facing global demand issues.

au ジブン銀行製造業PMIによると,日本の製造業は依然として収縮しているが,そのペースは遅くなっている. Japan's manufacturing sector is still contracting, but at a slower pace, according to the au Jibun Bank Manufacturing PMI. インデックスは1月48.7日から2月には49.0に上昇し,成長を示す50のしきい値より下がった. The index rose to 49.0 in February from 48.7 in January, remaining below the 50 threshold that indicates growth. アメリカ、欧州、中国からの低需要が要素として引用され、出力と新秩序は引き続き低下し続けた。 Output and new orders continued to fall, with weak demand from the US, Europe, and China cited as factors. 米国の貿易政策に対するコストの上昇と不安は,製造業者の懸念をさらに増した. Rising costs and worries about US trade policies add to manufacturers' concerns. こう し た 問題 が ある に も かかわら ず , 将来 の 生産 に つい て 慎重 に 楽観 的 な 見方 を 保つ 人 も い ます。 Despite these issues, some remain cautiously optimistic about future output.