8月には日本の複合PMIが53.0に上昇し,2023年5月以来の最高水準となり,工場の活動は減少した. In August, Japan's composite PMI rose to 53.0, highest since May 2023, while factory activity declined less.
8月には,日本の工場の活動が減速し,au Jibun Bank flash日本製造業PMIは49.1から49.5に上昇し,依然として50.0の成長水準を下回った. In August, Japan's factory activity slowed its decline, with the au Jibun Bank flash Japan manufacturing PMI rising from 49.1 to 49.5, still below the 50.0 growth threshold. サービス部門は減少にもかかわらず,成長し,一部の産業の好況を示した. Despite the contraction, the service sector expanded, showing positive conditions in certain industries. 製造業とサービスセクターの活動を組み合わせた複合PMIは8月に53.0に達し,2023年5月以来の最高水準となりました. The composite PMI, which combines both manufacturing and service sector activity, reached 53.0 in August, its highest level since May 2023. 価格の上昇と労働力の制限は,特にサービス部門では懸念事項です. Rising price pressures and labor constraints remain a concern, particularly in the service sector.