日本の製造業PMIは12月に上昇し,このセクターの収縮の鈍化を示した. Japan's manufacturing PMI rose in December, signaling a slowdown in the sector's contraction.

日本の製造業部門は12月に改善の兆候を示し,PMIのスコアは49.6で11月49.0から昇格した. Japan's manufacturing sector showed signs of improvement in December, with a PMI score of 49.6, up from 49.0 in November. 生産の減少率は,収縮を示す50の値を下回ったにもかかわらず,緩やかになり,新規注文は安定化に近づいた. Despite remaining below the 50 mark indicating contraction, the rate of decline in output eased, and new orders moved closer to stabilization. しかし,中国や米国などの市場では特に,新たな輸出需要が弱まったままであった. However, new export demand remained weak, particularly from markets like China and the US.