日本の製造業は10カ月ぶりの急激な落ち込みを記録し、PMIスコアは48.7に低下しました。 Japan's manufacturing sector records sharpest decline in ten months, PMI score drops to 48.7.

日本の製造業は1月に大幅な縮小となり、PMIスコアは48.7と、10カ月ぶりの急激な落ち込みを記録しました。 Japan's manufacturing sector saw a significant contraction in January, with a PMI score of 48.7, marking the sharpest decline in ten months. 生産と新規受注の減少は、特に半導体および自動車業界における需要の低迷と顧客の信頼の低さに起因しています。 The fall in production and new orders was attributed to weak demand and low customer confidence, particularly in semiconductors and automotive industries. 課題が続いているにもかかわらず、製造業者は将来の成長について慎重ながらも楽観的です。 Despite ongoing challenges, manufacturers remain cautiously optimistic about future growth.