上院は政府資金法案を可決し、部分的な閉鎖を回避した。 Senate passes government funding legislation, averting a partial shutdown.
上院は資金提供法案の迅速な可決に向けた合意に至らず、政府機関が部分的に閉鎖される危険にさらされている。 Senate fails to reach deal for quick passage of funding legislation, risking a partial government shutdown. 民主党のシューマー党首は、法案の条文は期限まで48時間を切って間一髪で到着したと述べた。 Democratic leader Schumer says the legislative package's text arrived in the nick of time, with less than 48 hours to the deadline. 金曜日の期限までに法案を可決し政府機関閉鎖を回避するには、下院の行動が必要であり、その後上院の超党派の協力が必要である。 House action is needed, followed by Senate bipartisan cooperation to pass the bill before Friday's deadline and avoid a shutdown.