上院は共和党が支持する資金調達法案を前進させ、政府閉鎖の可能性を防ぎます。 Senate advances Republican-backed funding bill, preventing potential government shutdown.

上院は、共和党が支持する資金調達法案を前進させることを可決しており、これにより政府の閉鎖を防ぐことが期待されています。 Senate has voted to advance a Republican-backed funding bill, which is expected to prevent a government shutdown. この法案は、連邦政府の運営に必要な資金を確保することを目的として、最終投票に進むことになりました。 The bill will now proceed for a final vote, aiming to secure necessary funding for federal operations. この動きは、政府サービスへの潜在的な混乱を回避するため、多くの人にとって安心材料となります。 This move comes as a relief to many, as it avoids potential disruptions to government services.