上院は、民主党の亀裂の中で政府の部分的な閉鎖を避けるために、真夜中の締め切りに迫っています。 Senate races against midnight deadline to avoid partial government shutdown amid Democratic rift.

上院は、真夜中の期限前に政府が部分的に閉鎖されるのを防ぐために奔走しています。 The Senate is scrambling to prevent a partial government shutdown before the midnight deadline. この問題については民主党員の間で意見が分かれており、妥協点を見いだし、資金を確保するための努力が複雑化しています。 Democrats are divided on the issue, complicating efforts to reach a compromise and secure funding. 議員たちは、政府サービスの混乱を避けるために夜通し働いています。 Lawmakers are working through the night to avoid disruptions to government services.