SEIU組合は、オレゴン州公立大学の機密職員4,500人を対象とする契約交渉の行き詰まりを宣言。 SEIU union declares impasse in contract talks covering 4,500 Oregon public university classified employees.
SEIU Local 503に代表されるオレゴン州の7つの公立大学の機密職員は、賃金引き上げをめぐる学校との契約交渉が行き詰まっていると宣言した。 Oregon's classified employees at seven public universities, represented by SEIU Local 503, have declared an impasse in contract negotiations with the schools over wage increases. 大学側は３年間で１４％の引き上げを提案したが、組合は１６．２５％の引き上げを求めた。 The universities proposed a 14% raise over three years, while the union sought a 16.25% increase. 両当事者は、和解までに30日間のクーリングオフ期間を設けて、最終的な契約提案を3月1日までにオレゴン州従業員関係委員会に提出する。 Both parties will submit final contract offers to the Oregon Employee Relations Board by March 1, with a 30-day cooling-off period before settlement.