カリフォルニア州立大学とカリフォルニア教員協会が暫定合意に達すると、平均して 5 日間のストライキが行われます。 A five-day strike is averaged when California State University and the California Faculty Association reach a tentative agreement.
約3万人の教職員を代表するカリフォルニア教職員協会とカリフォルニア州立大学システムの間で暫定合意に達した。 A tentative agreement has been reached between the California Faculty Association, which represents almost 30,000 faculty and staff members, and the California State University system. 組合が予定していた5日間のストライキ開始からわずか1日で合意に達した。 Just one day into the union's scheduled five-day strike, a deal was reached. カリフォルニア大学教員協会は、この協定にはまだ組合員の承認が必要であるにもかかわらず、ストライキ中に団結を示した23のキャンパスの教職員、学生の努力を称賛した。 The California Faculty Association has praised the efforts of faculty, staff, and students at the 23 campuses that demonstrated solidarity during the strike, even though the agreement still needs to be ratified by the union members.