2月23日、オレゴン州のサービス従業員国際労働組合ローカル503は、賃金引き上げと生活費調整をめぐる州公立大学との契約交渉が行き詰まっていると宣言した。 On February 23, Oregon's Service Employees International Union Local 503 declared an impasse in contract negotiations with the state's public universities over wage increases and cost-of-living adjustments.
オレゴン州の公立大学7校の機密職員4,500人を代表する国際奉仕労働組合ローカル503は、2月23日に各学校との契約交渉の行き詰まりを宣言した。 The Service Employees International Union Local 503 representing 4,500 classified employees at Oregon's seven public universities declared an impasse in contract negotiations with the schools on February 23. 賃金引き上げと生活費の調整が交渉の主要な争点となっている。 Wage increases and cost-of-living adjustments are key issues in the talks. 交渉チームは、2月初めに国家仲介による第1回交渉に入った後も、合意に達するのに苦労している。 The bargaining teams have struggled to reach an agreement, even after entering their first round of state-mediated talks earlier in February.