アバディーン大学職員が言語削減をめぐるストライキに投票。 Aberdeen University staff vote to strike over languages cuts.
アバディーン大学の職員らは、大学・カレッジ組合（UCU）の支援を受けて、現代語学の学位削減案に対するストライキ行動に賛成票を投じた。 Staff at the University of Aberdeen, supported by the University and College Union (UCU), voted in favour of strike action over proposed cuts to modern languages degrees. この変更により、30人のスタッフが解雇される可能性がある。 The changes could lead to 30 staff members facing redundancy. 大学は現在、人員削減を回避するための代替措置を検討しており、学生への影響を最小限に抑えるために組合の代表者と継続的に対話を行っている。 The university is currently considering alternative measures to avoid redundancies and is engaging in ongoing dialogue with union representatives to minimize the impact on students. 60％の投票率で80％の過半数が投票した結果、潜在的な人員削減と語学提供の削減に対するかなりの反対が明らかになった。 The 80% majority vote with a 60% turnout revealed a significant degree of opposition to the potential job cuts and reduction of language offerings.