サンドランド大学は 76人の職を削減する計画だ 財政的な緊張のため 反対の労働組合は ストライキの可能性と 教育と評判への潜在的な被害を警告している University of Sunderland plans to cut 76 jobs due to financial strain, opposing unions warn of potential harm to education and reputation, with potential strike action.
サンドランド大学は,学生料金の凍結と国際入学者の減少による財政的負担のために,76人の職を削減し,学術スタッフの10%以上に影響を与える計画を立てています. The University of Sunderland plans to cut 76 jobs, impacting over 10% of its academic staff, due to financial strains from a freeze on student fees and declining international admissions. 大学・大学組合 (UCU) は,これらの解雇に反対し,学生の教育と大学の評判を損なう可能性があると警告しています. The University and College Union (UCU) opposes these layoffs, warning they could harm student education and the institution's reputation. UCUの役人は,雇用の喪失が11月1日より早く起こると示し,交渉が起こらなければストライキを行うと脅迫している. UCU officials indicate that job losses could occur as soon as November 1 and threaten strike action if negotiations do not occur.