ニューカッスル大学の労働組合メンバーは 昇進や旅行に影響する 3千5百ポンドの削減を理由に ストライキを投票した Newcastle University union members vote on strike over £35M cuts affecting promotions, travel.

ニューカッスル大学の組合員は3500万ポンドの予算削減によるストライキに投票しているが,それは推進凍結,旅の制限,自発的な廃止計画を含んだものである. Union members at Newcastle University are voting on strike action due to £35 million in budget cuts, which include a promotion freeze, travel restrictions, and a voluntary severance scheme. その 削減 は , 国際 的 な 学生 の 数 の 減少 に 起因 し て い ます。 The cuts stem from a decline in international student numbers. UCUは,高等教育資金における政府の介入を要請するとともに,大学は,費用削減対策を通じて,教育及び研究への投資を継続することを目指す. The UCU calls for government intervention in higher education funding, while the university aims to maintain investments in education and research through cost-saving measures.