カーディフ大学は300万ポンドの予算不足に 直面しているため 雇用削減の可能性に直面しています Cardiff University faces potential job cuts as it grapples with a £30m budget shortfall.

カーディフ 大学 は 30 ポンド の 予算 の 削減 に 直面 し て おり , その ため に 何百 件 も の 職 が 断た れる 可能 性 が あり ます。 Cardiff University faces a £30m budget shortfall, potentially leading to hundreds of job cuts. 大学は,すでに100人以上の職員が自発的に退職し,新たな収入源や国際協力関係を探索し,資金格差に対処している. The university has already seen over 100 staff take voluntary redundancy and is exploring new income sources and international partnerships to address the funding gap. スタッフと組合は,コミュニケーションの欠如や,恐怖の強制的な再充実が求められる恐れを懸念している. Staff and unions are concerned about the lack of communication and fear compulsory redundancies may be necessary. 大学 は , 町 の 財政 状態 や 将来 の 計画 に つい て 話し合う ため , 町 の 会館 の 集会 を 計画 し て い ます。 The university plans town hall meetings to discuss its financial situation and future plans.