コースト・マウンテン・バス社とCUPE 4500組合は調停者の勧告を受け入れ、72時間にわたるメトロ・バンクーバー・バスのストライキを回避した。 Coast Mountain Bus Co. & CUPE 4500 union accept mediator's recommendations, averting 72-hour Metro Vancouver bus strike.
コースト・マウンテン・バス会社とその交通監督者を代表する労働組合CUPE 4500は調停者の勧告を受け入れ、メトロ・バンクーバー・バスのストライキの可能性を回避した。 The Coast Mountain Bus Company and the union representing its transit supervisors, CUPE 4500, have accepted a mediator's recommendations, averting a potential Metro Vancouver bus strike. 双方は契約批准手続きの前に合意覚書に署名する予定だ。 The two sides will sign a memorandum of agreement before the contract ratification process. 労働組合は、暫定合意に達しなければ72時間のストライキに直面するという期限を設定していた。 The union had set a deadline for a tentative deal to be reached or face a 72-hour strike. 契約条件はまだ明らかにされていないが、組合は当初３年間で２５％の賃上げを求めていたのに対し、会社は１３．５％を提示した。 The terms of the contract have not been disclosed yet, but the union had initially sought a 25% wage increase over three years, while the company offered 13.5%. 調停者の勧告が受け入れられたことで、公共交通機関のさらなる混乱は回避された。 With the acceptance of the mediator's recommendations, further disruptions to public transportation have been avoided.