労働者がストライキを繰り広げ 賃金の支払いを止め 地方バス運行を停止する Transit workers in Cowichan Valley, BC, strike over wages, conditions, halting local bus services.

ブリティッシュコロンビア州カニシャンバレーの交通労働者は、賃金,労働条件,年金の争いのため、ビクトリア行きのルートを含め,地元バスのサービスを停止した。 Transit workers in British Columbia's Cowichan Valley have gone on strike, halting local bus services, including routes to Victoria, due to a labour dispute over wages, working conditions, and pensions. このストライキは,従来の業務と手続の両方に影響を及ぼすが,医学的に必要とされる旅行を制限するとともに,カナダとの交渉が崩壊した. The strike, affecting both conventional and HandyDART services but sparing medically necessary travel, follows a breakdown in negotiations with employer Transdev Canada. Transdevと契約したBCトランジットは状況を注視しており、ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。 BC Transit, which contracted Transdev, is monitoring the situation and apologizes for the inconvenience.