メトロバンクーバーのウェストコースト・エクスプレスは,カナダ全土の鉄道停止により1週間閉鎖された後,カナダ産業関係委員会の拘束力のある仲裁により運行を再開した. Metro Vancouver's West Coast Express resumed operations after a week-long shutdown due to Canada-wide rail stoppage, following binding arbitration by the Canada Industrial Relations Board.
メトロバンクーバーのウエストコースト・エクスプレス通勤列車は,カナダ全土の鉄道停車のため,一週間停車した後に月曜日に運行を再開した. Metro Vancouver's West Coast Express commuter train service resumed operations on Monday after a week-long shutdown due to a Canada-wide rail stoppage. 鉄道は水曜日の夜から停止していた. カナディアン・パシフィック・カンザスシティ線路の交通管制官が不足していたため. The service had been halted since Wednesday night due to a lack of rail traffic controllers on the Canadian Pacific Kansas City tracks it uses. この地域の交通当局であるTransLinkは、貨物輸送の滞留により多少の遅延が発生する可能性があるにもかかわらず、サービスが通常のスケジュールに戻ると発表しました。 TransLink, the region's transit authority, announced that services will return to their normal schedules, despite the possibility of some delays due to a backlog of freight traffic. カナダ 産業 関係 委員会 は,鉄道 労働 者 と,カナダ の 2 つの 主要 な 鉄道 会社,カナダ 国営 鉄道 と カナダ パシフィック 鉄道 の 間の 紛争 に 関し て,拘束 力 の ある 仲裁 を 行なわ れ,数千 の 鉄道 労働 者 が 再び 働か れる よう 命じ まし た. The Canada Industrial Relations Board imposed binding arbitration in a dispute between rail workers and the country's two major railways, Canadian National and Canadian Pacific, which ordered thousands of rail employees back to work.