2024年初頭、英国の製造業は紅海危機によるサプライチェーンの混乱と雇用の喪失を背景に、若干の減速ではあるものの衰退を続けた。 In early 2024, the UK manufacturing sector continued its decline, though at a slightly reduced rate, amid supply chain disruptions and job losses due to the Red Sea crisis.
英国の製造業セクターは2024年初頭も引き続き減少し、S&Pグローバル/CIPS英国製造業PMI調査の最新のデータでは、下落率が若干縮小したことが示されています。 The UK manufacturing sector continued to decline in early 2024, with the latest reading from the S&P Global/CIPS UK manufacturing PMI survey indicating that the rate of decline slightly reduced. しかし、調査結果は、紅海危機による配送ルートの変更などサプライチェーンの混乱の影響を受け、この部門が依然として縮小していることを示した。 However, the survey results showed that the sector is still contracting, impacted by supply chain disruptions including rerouted deliveries due to the Red Sea crisis. 雇用の喪失や購買・株式保有の削減も報告された。 Job losses and cutbacks in purchasing and stock holdings were also reported.