CBIは,英国製造業が,パンデミック以来の最も急激な注文減少に直面していると報告しています. UK manufacturing faces sharpest decline in orders since pandemic, CBI reports.

英国産業連合 (CBI)によると,イギリスの製造業は,大流行の初期から最も急激な命令の減少に直面している. UK manufacturing is facing its sharpest decline in orders since the early days of the pandemic, according to the Confederation of British Industry (CBI). 製造業者の楽観主義は1月に2年ぶりの低水準に達し,注文と生産量は大幅に減少した. Optimism among manufacturers hit a two-year low in January, with orders and output volumes dropping significantly. この 減少 の 原因 の 一部 は 税金 の 増加 と 規制 の 変化 に ある と され て おり , その 中 に は 国家 保険 の 高い 寄付 も 含ま れ て い ます。 The decline is partly attributed to increased taxes and regulatory changes, including higher National Insurance contributions. CBIは,国内と国際需要の弱さの懸念の中で,投資と雇用のさらなる削減が予想されていると警告しています. The CBI warns that further reductions in investment and hiring are expected, amid concerns over weak domestic and international demand.