イギリスの工場輸出注文は2020年12月以来最も急激に減少し,9月には-44件 (8月の-22件から) に達した. UK factory export orders declined steepest since December 2020, reaching -44 in September (from -22 in August).

イギリスの工場輸出注文は2020年12月以来,最も急激に減少しており,イギリス産業連合 (CBI) は8月の -22から9月の -44に減少したと報告しています. UK factory export orders have seen their steepest decline since December 2020, with the Confederation of British Industry (CBI) reporting a drop to -44 in September from -22 in August. 工場の総注文も予想より悪くなって 10ヶ月ぶりの低点 -35に下がりました Overall factory orders also fell to a 10-month low of -35, worse than predicted. この下落は製造業の継続的な困難を示唆しており,第2四半期以来生産量が減っており,今後も弱気な見通しである. This downturn indicates ongoing struggles in the manufacturing sector, as output has been decreasing since the second quarter, with expectations of continued weakness ahead.