気象条件や安全工事により、インヴァネスとウィック間で列車の遅延やサービスの中断が発生します。エディンバラ～グラスゴー線も影響を受けた。 Train delays and service disruptions occur between Inverness and Wick due to weather conditions and safety works; Edinburgh-Glasgow line also affected.
強風などの悪天候によりインバネスとウィック間の列車に遅れが生じており、１月２９日正午頃まで速度制限が実施されている。 Severe weather conditions, including strong winds, are causing train delays between Inverness and Wick, with speed restrictions in place until around noon on January 29. さらに、エディンバラとグラスゴーを結ぶ鉄道幹線での安全性が重要な工事により、スコットランド中部の鉄道乗客に混乱が生じている。 Additionally, safety-critical engineering works on the main Edinburgh-Glasgow railway line are causing disruptions for central Scotland rail passengers. インバネスとエディンバラ間のサービスは影響を受けており、スターリングには止まらずファイフ経由で運行されています。 Services between Inverness and Edinburgh are affected, running via Fife and not stopping at Stirling. 乗客は旅行前にスコットレールの最新情報をチェックすることをお勧めします。 Passengers are advised to check ScotRail for updates before making their journey.