スターリングの近くで列車事故が発生したため,インバーネスと主要都市間の30以上のスコットレイルサービスが妨害された. Freight train breakdown near Stirling disrupts over 30 ScotRail services between Inverness and major cities.
スポーリング付近の故障した貨物列車はインバーネスとエジンバラ/グラズゴーの間にスコットレイルサービスに大きな遅れを生じている. A broken-down freight train near Stirling is causing significant delays and cancellations for ScotRail services between Inverness and Edinburgh/Glasgow. 31以上のサービスが中断され、この問題は少なくとも10時までは続くものと予想されている。 おそらくより長いものであろう。 Over 31 services have been disrupted, and the issue is expected to last until at least 10am, possibly longer. スコットレールは,乗客に,スコットレールの旅の詳細をチェックすることをお勧めします. ウェブサイト,そして地元のバスサービスは代替として提供されています. ScotRail advises passengers to check journey details on the ScotRail JourneyCheck website, and local bus services are being provided as alternatives.