インバーネスとエルギンの間の列車の運行は11月4日までスコットレイル艦隊の故障により混乱している. Train services between Inverness and Elgin face disruptions due to ScotRail fleet faults until November 4th.

インバーネスとエルギンの間の列車の運行は,インバーネスのスコットレイル艦隊の複数の欠陥により混乱している. Train services between Inverness and Elgin have been disrupted due to multiple faults in the ScotRail fleet at Inverness. 当初 , 12 本 の 列車 が キャンセル さ れ まし た が , それ は 7 本 に 縮小 さ れ まし た。 Initially, 12 trains were cancelled, but this was reduced to seven. 乗客は11月4日まで キャンセルや延期,またはサービスの変更を想定し 必要に応じて代替旅行の準備をすることがお勧めされます. Passengers should expect cancellations, delays, or changes to services until November 4th and are advised to make alternative travel arrangements if needed.