スコットレールは,スタッフ不足のためにウィックからインヴァネスまでの列車をキャンセルし,バス代替を提供した. ScotRail cancels Wick to Inverness train due to staff shortages, offering bus alternatives.

ウィックからインバースへ 11時58分列車が今日中止 スタッフ不足により 4時15分に到着予定の列車は4時15分に到着 The 11:58am train from Wick to Inverness on the Far North Line was cancelled today due to staff shortages, with the train scheduled to arrive at 4:15pm. これ は , ライン 上 の 職員 問題 に よっ て 引き起こさ れ た 一連 の 混乱 の うち , 最新 の もの です。 This is the latest in a series of disruptions caused by staffing issues on the line. スコットランド 鉄道 は , 被害 を 受け た 乗客 の ため に , 代わり の 交通 機関 を 設置 し まし た。 ScotRail has arranged alternative road transport for affected passengers.