スコットランド で は レール の 欠陥 が 原因 で 閉塞 が 生じ , 極北 と エディンバラ で は フィフェ の 線 が 遅れ て い ます。 Rail defects in Scotland cause closures, delays on Far North and Edinburgh to Fife lines.

スコットランドの極北線は,ラージとアーダゲイ間の線路の欠陥のために閉鎖され,インヴァーネスとウィック間の遅れを引き起こした. The Far North Line in Scotland was closed due to a track defect between Lairg and Ardgay, causing delays between Inverness and Wick. 路線 は 正午 まで に 再開 さ れ まし た が , 列車 の 中 に は 遅れ た 列車 も あり まし た。 The line reopened by noon but some trains remained delayed. さらに,エジンバラからファイフまでの線は,レールが壊れたため閉鎖され,キャンセルと遅延が発生した. Additionally, the Edinburgh to Fife line faced closures due to a broken rail, leading to cancellations and delays. スコットレールは乗客にウェブサイトとJourneyCheckで最新情報をチェックするよう助言しました. ScotRail advised passengers to check their website and JourneyCheck for updates.