スコットランドでは,エジンバラとインヴァルケイシングの間の鉄道が,鉄道の故障により,運行が中断しました. Train services disrupted in Scotland between Edinburgh and Inverkeithing due to broken rail.

セキュリティ検査によりスコットランドでは 鉄道の運行が妨げられ,特にエジンバラとインヴァルケイシングの間の 鉄道の運行が妨げられました. A safety inspection has disrupted train services in Scotland, specifically between Edinburgh and Inverkeithing. サウス・ガイルとエディンバラ・ゲートウェイの間で壊れたレールが確認され、アバディーン、ダンディー、パースへのサービスに影響を与えた後、この路線は閉鎖されました。 The line is closed after a broken rail was identified between South Gyle and Edinburgh Gateway, affecting services to Aberdeen, Dundee, and Perth. ScotRailはキャンセルと遅延を報告しており、混乱は少なくとも10月14日の午前11:00まで続くと予想されています。 ScotRail has reported cancellations and delays, with disruptions expected to continue until at least 11:00 AM on October 14th. 被害を受けた乗客の何人かには バスが用意されています Buses have been arranged for some affected passengers.