スコットランドのMSP・オードリー・ニコルは,SNPのジェンダーシャッフルの主張にかかわらず,個人の理由により引退した. Scottish MSP Audrey Nicoll retires due to personal reasons, amid claims of gender shuffle in SNP.

スコットランド国民党のMSPオードリー・ニコル氏は,彼女が議員スティーブン・フリンに道を開くために追い出されたと主張にもかかわらず,個人的な家族状況と年齢のために2026年のホーリールード選挙に出馬しないことを発表しました. Scottish National Party MSP Audrey Nicoll has announced she will not stand in the 2026 Holyrood elections due to personal family circumstances and her age, despite claims she was pushed out to make way for MP Stephen Flynn. フリンのチームは女性MSPを元MPに置き換えるため"ハイトリスト"を作成することを否定している。 Flynn's team has denied creating a "hit list" to replace female MSPs with ex-MPs. ニコルは自らの決定を強調し,次選挙でジェンダーの均衡を維持するようSNPに求めた。 Nicoll emphasized her decision was her own and urged the SNP to maintain gender balance in the next election.