スコットランド元首相のニコラ・スタージョンは 26年のキャリアを終え 2026年に再選を望まない. Former Scotland First Minister Nicola Sturgeon ends 26-year career, won't seek re-election in 2026.

スコットランドの旧首相ニコラ・スタジソンは,2026年に再選を求めず,MSPとして26年間のキャリアを終えると発表した. Nicola Sturgeon, Scotland's former First Minister, announced she will not seek re-election in 2026, ending her 26-year career as an MSP. ストルジョンの任期は,裕福な学生と貧しい学生の成績の格差を縮めるための努力を含む,教育における課題によって特徴づけられ,控えめな進歩が見られた. Sturgeon's tenure was marked by challenges in education, including her efforts to close the attainment gap between wealthy and poor students, which saw modest progress. SNPMSP Natalie Don-Innesも,家庭生活のバランスを図るための難しさを強調して,再選をしないと発表した. SNP MSP Natalie Don-Innes also announced she will not seek re-election, citing the difficulty of balancing her family life with parliamentary duties. どちら の 指導 者 も , スコットランド の 独立 を 引き続き 支持 する こと を 計画 し て い ます。 Both leaders plan to continue supporting Scottish independence.