スコットランド内閣の2人の秘書,ロビソンとヒスロップは2026年に再選に出馬しない. Two Scottish Cabinet secretaries, Robison and Hyslop, will not stand for re-election in 2026.

財務長官のショナ・ロビソンと運輸長官のフィオセウス・ハイソロップは,スコットランドの2026年の聖地選挙で再選を表明しない. Finance Secretary Shona Robison and Transport Secretary Fiona Hyslop will not stand for re-election in Scotland's 2026 Holyrood election. MSP の 27 年 間 に わたる ロビン は , 新た な 問題 に 対する 欲求 を 挙げ て い ます。 Robison, an MSP for 27 years, cites a desire for new challenges. 1999 年 以来 奉仕 し て いる ハイスロップ は , もっと 多く の 家族 の 時間 を 得 たい と 思っ て い ます。 Hyslop, who has served since 1999, wants more family time. どちら も , SNP と スコットランド 独立 を 引き続き 支持 し よう と し て い ます。 Both plan to continue supporting the SNP and Scottish independence.