カトマンズ の 水道 管 が 破裂 し , 政府 の 建物 は 洪水 に 見舞わ れ , 近く の 地域 は 水 の ない 状態 に なり ます。 A burst water pipe in Kathmandu floods government buildings and leaves nearby areas without water.

ネパール電気局による地下ケーブルの接続中にカトマンズで水道管が破裂し,特別裁判所を含む政府建物に深刻な洪水が発生し,交通の妨害が発生した. A water supply pipe burst in Kathmandu during underground cable-laying by the Nepal Electricity Authority, causing severe flooding in government buildings, including the Special Court, and disrupting traffic. この 事件 は 近く の 水道 の 蛇口 を 乾燥 さ せ た まま に し まし た。 The incident left nearby water taps dry. カトマンズ に 毎日 170 万リットル の 水 を 供給 する メラムチ ウォーター ・ プロジェクト は , この 破裂 の ため に さらに 大きな 問題 に 直面 し まし た。 The Melamchi Water Supply Project, which supplies 170 million litres of water daily to Kathmandu, faced additional challenges due to this rupture.