4月11日、オーチャードロードの*Scapeショッピングモール近くの建設現場で、ニューウォーターパイプラインの水道管が破裂し、大規模な間欠泉が発生したため、PUBが修復作業を開始しました。 11th April, a burst water pipe on a Newater pipeline at a construction site near *Scape Shopping Mall, Orchard Road, led to a massive geyser and PUB initiated repair works.
4月11日、シンガポール国立水道局（PUB）は、オーチャードロードの*Scapeショッピングモール近くの建設現場にあるニューウォーターパイプラインの水道管が破裂したと報告した。 11th April, Singapore's National Water Agency PUB reported a burst water pipe on a Newater pipeline at a construction site near *Scape Shopping Mall, Orchard Road. 事故は午後2時15分に発生し、大量の間欠泉が噴出した。 The incident occurred at 2:15 pm and caused a massive geyser of water to erupt. PUBは給水を止め、修理作業を開始し、現在水漏れの原因を調査中です。 PUB turned off the water supply, initiated repair works, and is currently investigating the cause of the leak. この建設現場は、2024年に完了予定の*Scapeの改修工事の一部です。 The construction site is part of the upgrading works for *Scape, set to finish in 2024.