A419の近くのパイプが破裂し,数千人が水なしで残る.テムズ水は供給を回復するために働いています. Burst pipes near A419 leave thousands without water; Thames Water working to restore supply.

クリックレイドとシレンセスターの何千もの家には 水がなくなりました A419の近くのパイプが破裂したからです Thousands of homes in Cricklade and Cirencester areas are without water due to burst pipes near the A419. テムズウォーターはこの問題に対処しているが,修理はパイプの複雑な位置により時間がかかるかもしれないと警告している. Thames Water is addressing the issue but warns repairs may take time due to the pipe's complex location. 緊急 用 の ボトル 入り の 水 が 家 を 優先 さ せ て おり , 給水 所 も 設置 さ れ て い ます。 Emergency bottled water is being provided to priority homes, and water stations have been set up. アウトエイジは、閉鎖を検討している地方の学校に影響を及ぼしている。 The outage has affected local schools, which are considering closures. テムズ 川 の 水 は , できる だけ 早く 水 の 供給 を 回復 する ため に 働い て い ます。 Thames Water is working to restore water supply as quickly as possible.