ロシアのウスト・ルガ州にある燃料油タンクコラのエンジンルームは爆発で被害を受けたが,死傷者はなく,土砂崩れとなった. An explosion hit the engine room of the fuel oil tanker Koala in Ust-Luga, Russia, with no casualties but causing it to run aground.

2025年2月9日,ロシアのウスト・ルガ港で13万トンの燃料油を運ぶコアラ燃料油タンカーのエンジンルームで爆発が発生した. On February 9, 2025, an explosion in the engine room of the Koala fuel oil tanker, carrying 130,000 tons of fuel oil, occurred in Ust-Luga port, Russia. 乗組 員 たち は 死傷 者 を 一 人 も 出さ ず に 避難 さ せ られ , 船 は 着陸 し まし た が , 燃料 は 漏れ ませ ん でし た。 The crew was evacuated without any casualties, and the ship ran aground but did not leak fuel. 爆発の原因は調査中である. The cause of the explosion is under investigation. アンティグア と バーブーダ の 国旗 を 飛ん で い た タンカー は , 2 月 6 日 に 港 に 到着 し まし た。 The tanker, flying the Antigua and Barbuda flag, arrived in the port on February 6.