中国 は 1 月 に 消費 者 価格 が わずか に 上昇 し て いる の を 見 て い ます が , 生産 者 の 価格 は 下落 し , 経済 上 の ハードル の しるし と なっ て い ます。 China sees slight consumer price rise in January, but producer prices fall, signaling economic hurdles.

中国の消費者価格は1月に0.5%上昇し,ルナ・ニュー・イヤーの支出で増加したが,プロデューサーの価格は2.3%低下し,継続中の経済課題を示唆している. China's consumer prices rose 0.5% year-over-year in January, boosted by Lunar New Year spending, but producer prices fell 2.3%, indicating ongoing economic challenges. 休日 の 増加 に も かかわら ず , アナリスト たち は , 家庭 の 需要 が 弱く , 世界 的 な 貿易 問題 が 生じ て いる こと を 示し て , 将来 の 見通し に 注意 を 払い ます。 Despite the holiday boost, analysts are cautious about the outlook, citing weak domestic demand and global trade issues. 政府は2025年度のインフレ目標を約2%に下げ,従来の3パーセントからデフレーションの圧力の中において下回る. The government has lowered inflation targets for 2025 to around 2%, down from the traditional 3%, amid deflationary pressures.