中国の消費者物価は経済成長の鈍化の中、4月に3カ月連続で0.3％上昇した。 China's consumer prices rose 0.3% in April for the third consecutive month amid slowing economic growth.

中国の消費者物価は4月に3か月連続で0.3%上昇したが、生産者物価は引き続き下落した。 China's consumer prices rose 0.3% in April for the third consecutive month, while producer prices continued to decline. 国家統計局のデータによると、消費者物価指数（CPI）は3月の0.1％上昇から上昇した。 The consumer price index (CPI) increased from a 0.1% rise in March, according to National Bureau of Statistics data. これは、工場やサービス活動が冷え込み、住宅市場の低迷が続くなど経済減速への懸念が高まる中での発表であり、追加的な政策支援が必要になる可能性がある。 This comes amid concerns over a slowing economy, as factory and services activity cools and the housing market downturn persists, potentially warranting additional policy support.