中国の消費者物価は7月に前年比0.5%上昇し,予想の0.3%の上昇を上回った. China's consumer prices rose 0.5% year-on-year in July, exceeding forecasted 0.3% increase.

中国の消費者物価は7月に前年比0.5%上昇し,予想以上に上昇し,CPIは予測の0.3%の上昇を上回った.北京は,緩やかな経済回復のなか,弱体化している消費者部門を支えている. China's consumer prices rose 0.5% year-on-year in July, higher than expected, with the CPI surpassing the forecasted 0.3% increase as Beijing supports its weakening consumer sector amid slow economic recovery. しかし,生産者デフレは継続し,PPIは6月の水準と同じ0.8%減少した. However, producer deflation persisted, with the PPI falling 0.8% year-on-year, the same as in June. 国内需要の弱さと貿易緊張の増大は国内と輸出主導の回復の両方に挑戦しています. Weak domestic demand and rising trade tensions challenge both domestic and export-led recoveries.