イギリスでは,より伝染性の高いmopox株の新たな症例が報告され,10月以降,合計8例が報告されました. UK reports new case of more contagious mpox strain; total eight cases since October.

イギリスは,より伝染性の高いClame Ib mpoxの新事例を報告し,10月以降8件に上る. The UK has reported a new case of the more contagious Clade Ib mpox strain, with eight cases in total since October. NHSは,mopoxを予防するための5つのステップを推奨しています. 中央または東アフリカから旅行した後に3週間症状をモニターし,症状がある場合は性行為を避け,感染している可能性のある人とベッドやタオルを共有しない,定期的に手を洗い,性パートナーと健康について話し合う. The NHS advises five steps to prevent mpox: monitor symptoms for three weeks after travel from central or east Africa, avoid sex if symptomatic, do not share bedding or towels with those who may be infected, wash hands regularly, and discuss health with sexual partners. 男性と性交をする男性などの危険性の高いグループでは,ワクチンは入手可能である. Vaccinations are available for higher-risk groups, such as men who have sex with men. WHO の 警告 に よる と , ごく 幼い 子供 , 妊婦 , 免疫 機構 の 弱体 化 し た 人 , 特に HIV 患者 は , 深刻 な 合併 症 に かかる 危険 が 高い と いう こと です。 The WHO warns that very young children, pregnant women, and those with weakened immune systems, particularly those with HIV, are at higher risk of severe complications.